1 00:00:57,280 --> 00:00:59,140 I think this is ours tonight hotel. 2 00:00:59,420 --> 00:01:00,420 So what is that? 3 00:01:00,740 --> 00:01:02,440 Man, that looks like a real one Taurus. 4 00:01:03,300 --> 00:01:06,340 Well, how it led us. Two Cinder butter that on her prince 5 00:01:06,340 --> 00:01:07,340 wait. 6 00:01:26,540 --> 00:01:29,800 Wasn't the first day of our vacation simply heavenly? A good one for me 7 00:01:29,800 --> 00:01:33,520 characters. And I'm glad that you you feel good. Thanks to you 8 00:01:33,520 --> 00:01:36,240 This year I'm so broke I could have can't go on vacation. Do you believe? 9 00:01:36,240 --> 00:01:36,999 about me? 10 00:01:37,000 --> 00:01:40,380 But you have to contact Ugo for that thank you. He really needs me in 11 00:01:40,380 --> 00:01:43,540 his proximity. He spends time with his wife and Daughter's vacation in the country. Great, 12 00:01:43,540 --> 00:01:44,540 what? 13 00:01:44,880 --> 00:01:48,120 That's why he's buying us an overnight stay in this great hotel. Tomorrow we can 14 00:01:48,120 --> 00:01:50,980 take the first bus to see him. I buy us a bottle for it 15 00:01:50,980 --> 00:01:52,720 Champagne. Chic. As revenge. 16 00:01:53,800 --> 00:01:54,800 In. 17 00:01:55,960 --> 00:01:57,380 Good evening, ladies. 18 00:01:57,580 --> 00:02:00,720 Oh, I mean, ladies, I bring the bottle of champagne we ordered. 19 00:02:00,980 --> 00:02:02,560 Oh, would you like me to open it? 20 00:02:02,760 --> 00:02:06,100 Yes, that would be very endearing. We have Thirst. Can you give us one right away? 21 00:02:06,100 --> 00:02:08,419 Pour a sip, please? Very much, madam. Come immediately. 22 00:02:09,860 --> 00:02:12,920 Well, that's called luxury. It's not nice to be served? 23 00:02:16,840 --> 00:02:20,060 Isn't that a wonderful sound? I I think nothing puts you in the mood more 24 00:02:20,060 --> 00:02:22,520 the pop of the cork one Champagne bottle. 25 00:02:24,860 --> 00:02:28,680 It is only accompanied by the sparkling music of the... Champagne trumps when he 26 00:02:28,680 --> 00:02:29,680 is poured. 27 00:02:30,560 --> 00:02:33,560 There you go, champagne. 28 00:02:33,780 --> 00:02:35,680 Oh, sorry. 29 00:02:36,580 --> 00:02:38,300 It's just a shame about the drop. 30 00:02:38,720 --> 00:02:40,360 Here you need to pat dry. 31 00:02:40,580 --> 00:02:41,620 Pat dry, yes please. 32 00:02:43,350 --> 00:02:45,030 The place is a little higher. 33 00:02:48,010 --> 00:02:49,030 Well, thank you very much. 34 00:02:49,250 --> 00:02:51,450 Really, you dab very well. Many Thanks, goodbye. 35 00:02:55,830 --> 00:02:59,750 You allow me to do this for you repeal? Yes, please. 36 00:03:01,630 --> 00:03:04,910 Please, please. Goodbye. 37 00:03:09,870 --> 00:03:11,870 Oh, that was wonderful. To your well-being. 38 00:03:16,690 --> 00:03:21,050 You're a real... Poor guy, you completely turned his head. 39 00:03:22,330 --> 00:03:24,430 Actually stupid, because I didn't want anything from him. 40 00:03:24,990 --> 00:03:26,230 I just want my Ugo. 41 00:03:26,710 --> 00:03:28,310 He is like a god as a lover. 42 00:03:29,150 --> 00:03:33,730 Believe me. That's all I want for you I'd like to believe it, but... Well, I dare say so 43 00:03:33,730 --> 00:03:36,370 say that there is a lot in love there is something that isn't even cooked 44 00:03:36,370 --> 00:03:37,370 Woman as you know. 45 00:03:37,450 --> 00:03:39,010 Tell me, what does that mean? 46 00:03:40,030 --> 00:03:42,690 It's not necessary to be a man to to fuck like a god. 47 00:03:43,630 --> 00:03:47,830 Love is not just a question of sex, but of feelings, of the heart. 48 00:03:48,310 --> 00:03:54,710 If you like me, as much as I do you, then you will experience the same thing. 49 00:03:55,430 --> 00:03:59,350 Then I will love you, and love you how a goddess. But, well, I don't know. 50 00:03:59,630 --> 00:04:00,630 Why not? 51 00:04:01,830 --> 00:04:02,830 Then come. 52 00:06:39,980 --> 00:06:40,980 Oh! 53 00:10:03,699 --> 00:10:04,659 You know what? 54 00:10:04,660 --> 00:10:06,660 I don't feel like I have Hugo cheated. 55 00:10:07,020 --> 00:10:08,960 Because you're not with another man slept. 56 00:10:09,360 --> 00:10:10,360 True, yes. 57 00:10:10,400 --> 00:10:13,000 And it's also a guy in the best years. This is different. 58 00:10:13,400 --> 00:10:16,200 Maybe, but I'm just standing up younger men. I'm calling Pierre in now 59 00:10:16,200 --> 00:10:16,939 Paris. 60 00:10:16,940 --> 00:10:17,940 Where are you going? 61 00:10:18,580 --> 00:10:21,380 I'll go downstairs from the cell make a phone call. It's cheaper. After the 62 00:10:21,380 --> 00:10:23,040 We have to waste money in Zurich save. 63 00:10:23,680 --> 00:10:26,040 Okay, meanwhile I'll say Hugo Let me know I'm here. And if 64 00:10:26,040 --> 00:10:27,280 it's his wife's turn? Well. 65 00:10:27,640 --> 00:10:30,740 I say I'm his secretary and call from his office. This one 66 00:10:30,740 --> 00:10:33,740 married guys, they all turn the same tricks. 67 00:10:43,280 --> 00:10:44,280 Hello? 68 00:10:44,920 --> 00:10:47,100 Monsieur Hugo Ferlande, please. 69 00:10:47,800 --> 00:10:49,340 Aha, he's not at home. 70 00:10:49,880 --> 00:10:50,900 Are you his daughter? 71 00:10:51,500 --> 00:10:52,500 Have a nice good day. 72 00:10:54,579 --> 00:10:57,400 Yes, tell him his office had called to tell him that the 73 00:10:57,400 --> 00:10:58,800 The show he's been waiting for is here is. 74 00:10:59,960 --> 00:11:01,980 Thank you. Goodbye, Mademoiselle. 75 00:11:05,940 --> 00:11:07,420 Goodbye, mademoiselle. 76 00:11:08,040 --> 00:11:11,200 And please tell your sweet daddy, that the shipment landed at the hotel 77 00:11:11,200 --> 00:11:12,200 and waiting for him. 78 00:11:12,940 --> 00:11:14,520 The shipment will be waiting there. 79 00:11:15,480 --> 00:11:18,240 And she will take a shower and herself try to look as pretty as possible 80 00:11:18,240 --> 00:11:19,740 do and above all yourself perfume. 81 00:12:05,439 --> 00:12:06,680 Beatrice! Beatrice! 82 00:12:15,680 --> 00:12:16,680 Alan! 83 00:12:17,180 --> 00:12:18,600 Glad you're finally here. 84 00:12:23,220 --> 00:12:25,560 Alan, you're crazy, but I love you. 85 00:12:26,180 --> 00:12:29,480 You had me waiting for you for a long time this morning let wait. Do you have me with you? 86 00:12:29,480 --> 00:12:30,480 threatened your husband? 87 00:12:32,080 --> 00:12:33,880 You know, he never thinks about it like that at all something. 88 00:12:34,950 --> 00:12:38,390 It's just been a long time this morning slept. He got to the village late 89 00:12:38,390 --> 00:12:40,750 driven. And Brigitte has Breakfast dawdled. 90 00:12:41,770 --> 00:12:45,170 And you leave me here with longing almost die. I see you on 91 00:12:45,170 --> 00:12:48,190 Just a small second in the morning. And I don't want to shorten it any further. 92 00:12:48,630 --> 00:12:51,830 Darling, when you're gone, all I have left is another whole afternoon. And one 93 00:12:51,830 --> 00:12:52,890 long night full of anticipation. 94 00:12:54,790 --> 00:12:57,750 I'm sorry, darling. I will Don't make you wait another moment. 95 00:13:07,190 --> 00:13:08,590 Yes. 96 00:18:56,310 --> 00:18:57,570 Hello? Here's Laura. 97 00:18:58,130 --> 00:18:59,990 Yes, it's me. The sister? 98 00:19:00,230 --> 00:19:01,510 Yes, phenomenal. 99 00:19:03,450 --> 00:19:04,450 Chaperone for Chloe. 100 00:19:06,030 --> 00:19:07,030 Exactly. 101 00:19:07,450 --> 00:19:08,850 It's unfathomable. 102 00:19:09,130 --> 00:19:11,390 Imagine this guy is already 40 be. 103 00:19:13,670 --> 00:19:16,790 You're right, let them do what they do wants. I definitely wouldn't stay here 104 00:19:16,790 --> 00:19:17,910 bored. Rely on it. 105 00:19:20,670 --> 00:19:22,670 But that's not my problem. 106 00:19:24,780 --> 00:19:26,560 For me it's a vacation, that's all. 107 00:19:26,820 --> 00:19:30,960 But I ask you, all men, who are over 30 years old, let me 108 00:19:30,960 --> 00:19:31,960 completely cold. 109 00:19:32,140 --> 00:19:33,760 Yes, without exception. 110 00:19:34,680 --> 00:19:35,680 What do you say? 111 00:19:43,540 --> 00:19:47,300 And besides, my darling, I'm not interested in any other man. 112 00:19:48,740 --> 00:19:50,100 I only love you. 113 00:19:51,020 --> 00:19:52,740 And I only desire you. 114 00:19:54,540 --> 00:19:58,460 But yes, darling, it would certainly be everything even more beautiful if you were here. 115 00:20:03,920 --> 00:20:06,240 The days here are long, they go but over quickly. 116 00:20:10,360 --> 00:20:12,980 I'm really looking forward to it, to see you again. 117 00:20:16,120 --> 00:20:17,200 I really hope so. 118 00:20:17,440 --> 00:20:19,880 Me too. I promise you that I will be very good. 119 00:20:23,360 --> 00:20:24,540 So see you soon, my darling. 120 00:20:25,620 --> 00:20:26,980 I'll call again this evening. 121 00:20:27,580 --> 00:20:28,580 Lots of kisses. 122 00:31:43,660 --> 00:31:44,660 Like this. 123 00:31:44,780 --> 00:31:48,300 That's when I give Chloe a lecture about it noble feelings and I let myself 124 00:31:48,300 --> 00:31:49,720 with the first man I see. 125 00:31:50,100 --> 00:31:51,800 And he wasn't exactly that either youngest. 126 00:31:55,680 --> 00:31:56,860 Well, back again? 127 00:31:57,060 --> 00:31:58,039 How long then? 128 00:31:58,040 --> 00:31:59,040 Didn't you hear me? 129 00:31:59,420 --> 00:32:00,820 No why? I was in the bathroom. 130 00:32:01,420 --> 00:32:02,480 I just asked. 131 00:32:06,300 --> 00:32:09,740 What's wrong with you? 132 00:32:10,220 --> 00:32:14,640 I'm doing fantastic. I feel absolutely wonderful. Oh, well, something like that. If he 133 00:32:14,640 --> 00:32:17,280 already has that effect on you over the phone, then I would like to be there if you 134 00:32:17,280 --> 00:32:18,280 see him. 135 00:33:00,780 --> 00:33:01,780 What's that supposed to mean? 136 00:33:01,960 --> 00:33:02,960 What are you doing there? 137 00:33:03,160 --> 00:33:04,160 Are you all alone here? 138 00:33:04,400 --> 00:33:06,600 Yes, I mean no. That means I am alone at the moment. 139 00:33:07,240 --> 00:33:09,420 Could you do me a favor? Someone is following me. 140 00:33:09,700 --> 00:33:11,280 Please act like we're good well known, yes? 141 00:33:11,540 --> 00:33:13,140 But why are you being persecuted? 142 00:33:13,360 --> 00:33:16,500 Because I have one two kilometers from here had a breakdown. 143 00:33:17,040 --> 00:33:19,600 And on the way to the village for help a farmer helped me 144 00:33:19,600 --> 00:33:20,600 Caught fruit claws. 145 00:33:20,680 --> 00:33:21,960 Now the guy wants to impale me. 146 00:33:29,840 --> 00:33:31,520 And how good are we supposed to be? know? 147 00:33:31,740 --> 00:33:33,160 I don't know, what do you say? 148 00:33:35,200 --> 00:33:37,240 We could say we're engaged to Example. 149 00:33:37,480 --> 00:33:38,480 That we're engaged? 150 00:33:38,900 --> 00:33:39,900 Yes. 151 00:33:39,980 --> 00:33:41,160 So, darling, I'm Jean. 152 00:33:44,820 --> 00:33:47,940 Oh, forgive me, darling, I thought we would be alone. Please excuse me 153 00:33:47,940 --> 00:33:48,940 You, Mademoiselle Brigitte. 154 00:33:49,540 --> 00:33:50,640 Deliver a vagabond over here. 155 00:33:51,120 --> 00:33:52,800 The guy is wearing a red jacket. 156 00:33:53,040 --> 00:33:56,380 Huh? What bad thing did he do, dear Gustav? That doesn't matter to us at all 157 00:33:56,380 --> 00:33:59,940 on, darling. Good morning, dear Gustav. I am Brigitt's fiancé. Here was 158 00:33:59,940 --> 00:34:04,120 everything is very quiet. To be honest, As you can see, we don't have it 159 00:34:04,120 --> 00:34:05,600 pay attention to what is going on around us. 160 00:34:05,820 --> 00:34:08,320 Of course, I understand. Sorry You and my congratulations. 161 00:34:09,600 --> 00:34:10,600 Nice day. 162 00:34:13,179 --> 00:34:16,340 That's no longer necessary, he's going away. Listen, he smelled a match. I 163 00:34:16,340 --> 00:34:17,760 Bet it turns on suspicion again around. 164 00:34:24,000 --> 00:34:25,440 Yes, mom, I'm coming. 165 00:34:26,000 --> 00:34:26,918 Get lost quickly. 166 00:34:26,920 --> 00:34:29,739 This is my mother. If you with Gustav speaks, then I ask myself how 167 00:34:29,739 --> 00:34:31,760 I should explain to her that I am ten was engaged for minutes. 168 00:34:32,060 --> 00:34:35,340 The spice lies in the brevity. Oh, take it take my blouson to the room. Are 169 00:34:35,340 --> 00:34:37,540 Are you crazy? My parents are freaking out when they find out. 170 00:34:37,860 --> 00:34:40,639 I'll manage that. Don't bother Care for. Goodbye and thank you very much. 171 00:34:41,940 --> 00:34:43,120 By the way, you're a great kisser. 172 00:34:47,239 --> 00:34:48,239 Say paint, Brigitte. 173 00:34:48,650 --> 00:34:51,870 Have you seen your father? I'm sorry, what? I mean, I don't know. What are you talking about? 174 00:34:51,870 --> 00:34:54,469 you there? Don't you have my question? understood? Oh, I'm clearing that out now 175 00:34:54,469 --> 00:34:56,170 terrace. I have my things leave lying around. 176 00:34:56,389 --> 00:34:59,930 Where is your father? He's not on the Terrace. Tell me, do you have anything today? 177 00:34:59,930 --> 00:35:00,930 drank? Poplar! 178 00:35:02,930 --> 00:35:05,470 What's wrong with her? Bad mood or what? What do I know? 179 00:35:07,130 --> 00:35:08,130 Had a nice morning. 180 00:35:08,430 --> 00:35:10,110 Thank you. How was it in your village? 181 00:35:10,770 --> 00:35:12,190 Thanks. I'm ravenously hungry get. 182 00:35:13,110 --> 00:35:15,810 You don't need to say anything. I have that also. That's what the country air does. The power 183 00:35:15,810 --> 00:35:16,810 very hungry. 184 00:35:17,770 --> 00:35:20,010 Country air? Yes, yes, that's it. 185 00:35:20,450 --> 00:35:21,530 Yes, hence the hunger. 186 00:35:21,950 --> 00:35:25,230 Ah, Dad, your office is open this morning called here. The show is 187 00:35:25,230 --> 00:35:28,190 arrived. Thank you very much, I will I'll worry about it later. 188 00:35:28,890 --> 00:35:29,890 You're right. 189 00:35:30,210 --> 00:35:31,370 Work takes place after meals. 190 00:35:31,770 --> 00:35:32,770 Food is ready. 191 00:35:32,950 --> 00:35:33,950 Ah, what's nice? 192 00:35:34,150 --> 00:35:36,010 Oxtail, celery salad and Plum compote. 193 00:35:48,010 --> 00:35:50,870 Here comes the man with the violin. 194 00:35:55,990 --> 00:35:59,490 He's won the lights you've never seen. 195 00:36:04,070 --> 00:36:07,830 They all come running to hear him play. 196 00:36:12,270 --> 00:36:14,170 Cause his music touches. 197 00:36:27,160 --> 00:36:30,100 Subtitling by ZDF, 2020 198 00:36:49,980 --> 00:36:52,460 Oh, nice, that wasn't cold. 199 00:36:56,500 --> 00:36:57,760 So now you can't come in. 200 00:36:58,000 --> 00:36:59,700 Yes, I think it works better without it Shoes. 201 00:37:03,120 --> 00:37:04,120 Come! 202 00:37:05,860 --> 00:37:10,200 You don't want it? Yes, but none liar. It's not cold. 203 00:37:10,400 --> 00:37:11,400 I like it. 204 00:37:11,720 --> 00:37:12,840 Oh, wait. 205 00:37:16,500 --> 00:37:17,540 Don't worry, there's nothing here. 206 00:37:18,380 --> 00:37:19,380 I want to lie down. 207 00:37:21,800 --> 00:37:23,720 Wherever you go, that's where I want to go too go there. 208 00:37:31,500 --> 00:37:34,160 Don't spread yourself so thin. 209 00:37:36,640 --> 00:37:37,920 When will you finally see your Ugo? 210 00:37:38,980 --> 00:37:43,760 He's coming to the hotel this afternoon and although around four o'clock. I'm going for a walk 211 00:37:43,760 --> 00:37:44,718 go, okay? 212 00:37:44,720 --> 00:37:47,440 Two hours is enough for us. Only from the fast troop. 213 00:37:47,760 --> 00:37:50,320 And he must be just as starving like me. But does he have a wife? 214 00:37:50,580 --> 00:37:53,220 Yes, but only pro forma. He gave me says she is frigid. 215 00:37:56,060 --> 00:37:59,440 I'm not standing here now, poor Thor. 216 00:37:59,900 --> 00:38:00,960 Alone until tomorrow morning. 217 00:38:01,480 --> 00:38:03,800 And at least she still has hers family, but me? 218 00:38:04,140 --> 00:38:06,920 Where will I ever find myself in this wasteland? Find a cuddly bunny? 219 00:38:41,520 --> 00:38:43,620 There are a lot of fish here, you got that didn't even tell me. 220 00:38:43,840 --> 00:38:46,380 I had totally forgotten that. It seems to be their gathering place. 221 00:38:47,020 --> 00:38:48,360 Yes, here they drive themselves. 222 00:38:55,480 --> 00:38:56,480 Do you do skills here? 223 00:38:56,700 --> 00:38:57,678 But yes. 224 00:38:57,680 --> 00:38:59,020 And do you have a room in the hotel? 225 00:38:59,300 --> 00:39:00,700 No, I prefer a tent. 226 00:42:03,820 --> 00:42:04,820 Thank you. 227 00:43:32,690 --> 00:43:35,650 Forgive me, darling, for being so late come. I went swimming in the stream with Laura. 228 00:43:36,470 --> 00:43:39,950 Laura? My girlfriend. You have mine told me to invite her so I 229 00:43:39,950 --> 00:43:40,950 I'm not always alone. 230 00:43:41,130 --> 00:43:42,150 Ah yes, that's true. 231 00:43:42,450 --> 00:43:43,450 Is she in your room? 232 00:43:43,870 --> 00:43:46,790 No, you can calm down. She leaves walk until six o'clock. We can 233 00:43:46,790 --> 00:43:48,710 up. Would you like something to drink? 234 00:43:49,370 --> 00:43:51,510 No thanks. I want something different you. 235 00:43:52,290 --> 00:43:53,350 Whatever I want from you. 236 00:43:53,710 --> 00:43:54,710 I adore you. 237 00:43:54,930 --> 00:43:55,930 Do you love me? 238 00:43:56,030 --> 00:43:57,030 No? 239 00:43:57,310 --> 00:43:58,310 Let's go up. 240 00:44:30,380 --> 00:44:31,580 What? Do you live in room 13? 241 00:44:31,840 --> 00:44:34,840 Are you superstitious? No, not always. I just find it strange. 242 00:44:35,280 --> 00:44:37,940 And your friend Laura also lives there this room? Yes, of course. 243 00:44:38,160 --> 00:44:40,900 We both share a room. And be Don't worry, you'll never see Laura. 244 00:44:41,000 --> 00:44:43,640 Yes, I hope so. But you are anxious. I don't know about you. Come on 245 00:44:43,640 --> 00:44:44,900 now, I won't hurt you. 246 00:44:48,540 --> 00:44:50,280 Please go upstairs and close the window to. 247 00:44:50,520 --> 00:44:51,840 Very strange, we have no wind. 248 00:44:52,060 --> 00:44:55,300 Maybe so, but it still rattles always. Okay, okay, I'll go. 249 00:45:06,760 --> 00:45:10,480 You're crazy. Why do you the? So that he can come to me. Psst, Maman 250 00:45:10,480 --> 00:45:12,380 is there. I know that. Where is mine? Blues? 251 00:45:12,760 --> 00:45:13,920 Hidden behind the sweaters. 252 00:45:17,120 --> 00:45:18,760 Please, but not too far away now. 253 00:45:21,520 --> 00:45:22,520 Brigitte? 254 00:45:23,740 --> 00:45:25,120 Who are you talking to? 255 00:45:25,320 --> 00:45:26,820 Who am I talking to? How come on it? 256 00:45:27,180 --> 00:45:30,260 I don't speak at all. I have just turned on the radio in the room. 257 00:45:30,340 --> 00:45:31,340 I wanted to listen to music. 258 00:45:31,680 --> 00:45:34,420 Oh, that's it. It sounded like that would be a man with you. 259 00:45:34,760 --> 00:45:37,470 Before you come down... everyone, please to make windows. 260 00:45:37,730 --> 00:45:38,730 Yes, mom, gladly. 261 00:45:46,730 --> 00:45:49,050 What is wrong with you? 262 00:45:51,690 --> 00:45:52,690 Nothing, mom. 263 00:46:03,590 --> 00:46:04,590 Say. 264 00:46:04,970 --> 00:46:05,990 Why do you always say to O? 265 00:46:06,610 --> 00:46:08,530 Why do I always say to O? 266 00:46:08,970 --> 00:46:10,370 Well, that's quite simple. 267 00:46:10,750 --> 00:46:14,330 I enjoy the view, the magnificent ones Mountains and their peaks and thought, 268 00:46:14,530 --> 00:46:15,990 oh, how wonderful. 269 00:46:16,630 --> 00:46:19,530 The view is the main reason why we bought this house. 270 00:46:19,850 --> 00:46:22,250 But there is much more that you can do can enjoy here. 271 00:46:24,130 --> 00:46:26,190 Yes, you become poetic, like you are now. 272 00:46:29,910 --> 00:46:33,070 You're right, it's wonderful here. You can experience so much. 273 00:46:33,550 --> 00:46:37,150 And you feel much more receptive for some things in life. You're not 274 00:46:37,150 --> 00:46:37,988 also think so? 275 00:46:37,990 --> 00:46:43,230 Yes, exactly, mom. I am more receptive than ever before in life. Then enjoy 276 00:46:43,230 --> 00:46:44,230 continue the moment. 277 00:46:44,630 --> 00:46:45,569 Thank you, mom. 278 00:46:45,570 --> 00:46:46,570 I do that too. 279 00:49:00,670 --> 00:49:03,070 These are clever devices. 280 00:50:19,140 --> 00:50:20,540 And. 281 00:51:21,750 --> 00:51:23,450 Your moment of happiness seems to be over. 282 00:51:25,850 --> 00:51:27,670 You'll hear from me pretty soon, okay? 283 00:51:27,930 --> 00:51:29,630 If you want, but not here. Oh but. 284 00:51:29,930 --> 00:51:33,090 And you will see your parents have nothing against it. I promise you that. 285 00:51:36,130 --> 00:51:37,550 Brigitte, finally come back down. 286 00:51:59,340 --> 00:52:02,920 My darling, I think it's wonderful. You you always react like me. We have 287 00:52:02,920 --> 00:52:05,700 the same feelings for the same things, at the same moment. 288 00:52:05,980 --> 00:52:06,980 Do you think so, Mom? 289 00:52:07,080 --> 00:52:08,080 Oh yes. 290 00:52:08,820 --> 00:52:10,780 Only your father is cold as marble. 291 00:52:11,140 --> 00:52:12,900 I don't think anything bothers him anymore. 292 00:59:04,720 --> 00:59:05,720 What do you think, Laura? 293 00:59:05,800 --> 00:59:08,520 Don't we want to talk about that? mountain and then walk past the stream? 294 00:59:09,200 --> 00:59:10,500 Why not? A good idea. 295 00:59:12,700 --> 00:59:15,060 So, I think we have to go here now long. Yes. 296 00:59:15,880 --> 00:59:18,660 It's not a big detour and that Climbing in the fresh air is good for us 297 00:59:18,660 --> 00:59:19,660 certainly very good. 298 00:59:19,780 --> 00:59:20,780 Yes, yes. 299 00:59:21,200 --> 00:59:22,200 Hey, 300 00:59:26,440 --> 00:59:29,640 watch where you step. Thank you, you you saved me from my destruction. 301 00:59:30,870 --> 00:59:33,570 By the way, downfall is a small one ulterior motive, such as the real reason for 302 00:59:33,570 --> 00:59:34,810 this detour. What makes you think that? 303 00:59:35,190 --> 00:59:36,190 You beast. 304 00:59:38,270 --> 00:59:41,510 You long for a certain one Fish, the great pike we're talking about 305 00:59:41,510 --> 00:59:44,630 Bach got a taste, right? Are you talking about a flying fish? 306 00:59:44,670 --> 00:59:47,570 Well, I admit it. It was nice, him to eat and now I have big ones 307 00:59:47,570 --> 00:59:48,570 appetite for him. 308 00:59:48,630 --> 00:59:51,290 You mean you want all of him devour? Yes, all alone. 309 00:59:51,610 --> 00:59:55,430 Ah, I get it, you've fallen in love. And what about Ugo? What should be? 310 00:59:55,670 --> 00:59:59,410 Ugo is an exception. Actually standing I on younger people. And I thought... 311 00:59:59,770 --> 01:00:01,990 You know, I don't mind anything either More mature now and then. 312 01:00:02,230 --> 01:00:03,290 Are you saying this for my sake? 313 01:00:04,450 --> 01:00:07,610 Why should I? You know it on Best, I'm not a child of 314 01:00:07,610 --> 01:00:10,750 Sadness. What you mean by that is, in of necessity does the devil eat flies? 315 01:00:12,130 --> 01:00:15,790 Don't be so cynical. This is because I'm uncomfortable with the whole thing because of Ugo 316 01:00:15,790 --> 01:00:18,930 is. He is too sincere and generous. Maybe you'll do something good for him. What 317 01:00:18,930 --> 01:00:21,790 Good? If you break up with him, he seeks comfort from his wife and is 318 01:00:21,790 --> 01:00:23,190 then maybe even more in love than before. 319 01:00:24,560 --> 01:00:27,400 Did you hurt yourself? Ewo, quite nice smooth. I think we have them 320 01:00:27,400 --> 01:00:29,260 wrong shoes. We can do it too like that. 321 01:00:29,520 --> 01:00:31,800 Me anyway. Love drives me ahead. 322 01:00:32,300 --> 01:00:33,600 Be careful, danger in sight. 323 01:00:33,980 --> 01:00:36,740 I have no idea. Pass me that Hand, my dear. Thank you very much. 324 01:00:39,080 --> 01:00:44,120 When a husband is lovesick, he usually discovers the charms of his 325 01:00:44,120 --> 01:00:45,120 Wife new again. 326 01:00:45,220 --> 01:00:49,160 Well, how could it be a woman? I don't even know her. What me too 327 01:00:49,160 --> 01:00:50,980 I would rather, otherwise I would somehow embarrassed. 328 01:00:53,740 --> 01:00:55,380 What is that? Over there, look. 329 01:00:55,600 --> 01:00:56,640 Is this your tent? 330 01:00:56,960 --> 01:00:57,960 Let's take a look. 331 01:01:03,580 --> 01:01:09,900 This is a loving action. 332 01:01:10,120 --> 01:01:11,340 Yes, come on, you got a little closer. 333 01:02:07,240 --> 01:02:08,240 Thank you. 334 01:02:38,890 --> 01:02:40,310 No! Just a moment! 335 01:02:41,730 --> 01:02:43,210 Go to it, you'll be jealous now! 336 01:04:07,660 --> 01:04:08,660 Are you annoyed? 337 01:04:08,900 --> 01:04:09,900 I don't know. 338 01:04:10,420 --> 01:04:13,300 He's just a man. And he takes too every opportunity comes true. 339 01:04:13,560 --> 01:04:15,680 Besides, I only know him for a short time. Short and hearty. 340 01:04:16,420 --> 01:04:19,260 I swear to you if he's mine then he would belong to me alone. 341 01:04:19,380 --> 01:04:20,920 I'm not jealous of the woman. 342 01:04:21,180 --> 01:04:24,340 I'm much younger than her. And also less experienced, if I say so 343 01:04:24,340 --> 01:04:25,319 may. 344 01:04:25,320 --> 01:04:26,900 But I learn incredibly quickly. 345 01:04:38,960 --> 01:04:42,140 Brigitte, you go on vacation right away you meet old friends. Are you alone? 346 01:04:42,140 --> 01:04:44,960 here? No, I'm spending my vacation together with my parents in ours 347 01:04:44,960 --> 01:04:46,180 country house. In that one over there. 348 01:04:46,660 --> 01:04:47,940 And what are you doing here? 349 01:04:48,400 --> 01:04:50,580 I just want to spend the week together Chloe spend. 350 01:04:51,180 --> 01:04:53,660 May I welcome you? What do you both have plans today? 351 01:04:54,380 --> 01:04:56,140 Nothing special. A suggestion. 352 01:04:56,620 --> 01:04:59,980 Come join us for lunch today. My father invited a friend. 353 01:04:59,980 --> 01:05:02,780 Certainly someone who is stupid. I feel Unfortunately, I always find myself with the old people 354 01:05:02,780 --> 01:05:05,380 superfluous. I would be very grateful to you connected if you were there. 355 01:05:05,660 --> 01:05:07,020 Tell me, are you alone here? 356 01:05:07,260 --> 01:05:08,380 Well, yes. Oh yes. 357 01:05:09,440 --> 01:05:11,080 No boy as a playmate? 358 01:05:12,220 --> 01:05:13,340 I already know everything. 359 01:05:14,040 --> 01:05:17,120 Yes, you know me, but we can Not everyone should be like Brigitte 360 01:05:17,120 --> 01:05:19,880 Chaste. To tell you the truth, Kluhe actually already has a small one 361 01:05:19,880 --> 01:05:20,880 Found a friend. 362 01:05:20,920 --> 01:05:22,860 Met at the hotel? No, by the stream. 363 01:05:23,280 --> 01:05:25,500 An athlete? No, but strongly built. 364 01:05:26,020 --> 01:05:30,080 Then see you later. OK. Great. Forget no, I'm counting on you. You can 365 01:05:30,080 --> 01:05:31,160 bring someone with you. Thanks. OK. 366 01:05:37,560 --> 01:05:39,640 By the way, you wouldn't have anything from Hugo should say. 367 01:05:39,940 --> 01:05:43,560 I only hear about your outdoorsman talked. From the outdoorsman? You want 368 01:05:43,560 --> 01:05:44,560 See him again, right? 369 01:05:44,640 --> 01:05:45,900 Oh yes, that would be nice. 370 01:05:46,340 --> 01:05:48,480 Stop! So return march, we will him go search now. 371 01:05:48,900 --> 01:05:51,700 And do you think he has an invitation? accepts for dinner? After one like that 372 01:05:51,700 --> 01:05:54,220 He definitely had an eventful morning a hunger for murder. 373 01:06:25,130 --> 01:06:27,470 I'm so happy, your friends and one's fiancé 374 01:06:27,470 --> 01:06:29,870 to get to know. I like to see you under young people. 375 01:06:30,690 --> 01:06:32,030 You're alone far too much. 376 01:06:33,130 --> 01:06:34,770 Oh, there's your father with his guest. 377 01:06:35,190 --> 01:06:38,310 You'll see, my friends are magical. Then I just hope 378 01:06:38,370 --> 01:06:39,370 that they don't come late. 379 01:06:40,770 --> 01:06:43,890 Here we are, darling. Everything ready? Good day. So this is my friend 380 01:06:43,890 --> 01:06:45,210 Jean. Jean, my wife Beatrice. 381 01:06:45,590 --> 01:06:46,590 Very pleased, madame. 382 01:06:46,690 --> 01:06:49,450 Hugo has told me a lot about you. And This is my daughter Brigitte. 383 01:06:49,990 --> 01:06:51,210 Very pleased, Mademoiselle. 384 01:06:51,450 --> 01:06:53,470 My compliments, she is really whole lovely. 385 01:06:54,440 --> 01:06:58,180 But always hanging on the tail of her skirt Mother. Until the day someone comes on 386 01:06:58,180 --> 01:06:59,180 depends on their own. 387 01:06:59,360 --> 01:07:00,900 That's typical, man. 388 01:07:02,220 --> 01:07:04,760 Let's meet our dear guest drink. Thanks. Cheers. 389 01:07:05,980 --> 01:07:07,940 Good day. Good day. 390 01:07:08,260 --> 01:07:12,460 Good day. Good day. Good day. May I introduce my friend Laura, 391 01:07:12,700 --> 01:07:14,540 my friend Flohe and her fiancé. 392 01:07:14,840 --> 01:07:16,020 Your fiancé? 393 01:07:16,460 --> 01:07:20,440 Yes, that's typical for married couples. The same words, same gestures. 394 01:07:21,380 --> 01:07:24,580 Heartiest congratulations. Many Thanks, very kind. 395 01:07:25,240 --> 01:07:26,660 Here. Oh, thank you very much. 396 01:07:27,960 --> 01:07:29,140 Can I get one too? 397 01:07:29,340 --> 01:07:30,340 Please. 398 01:07:31,980 --> 01:07:32,980 Yes, hello. 399 01:07:34,120 --> 01:07:37,420 Fine, fine. Yes, we are the same so far. To her well-being. 400 01:07:38,080 --> 01:07:39,080 Cheers. Thanks. 401 01:07:41,640 --> 01:07:43,580 Goodbye, I wish you something. 402 01:07:59,339 --> 01:08:02,520 I am by your trust Parents touched that I met you 403 01:08:02,520 --> 01:08:03,499 can be careful. 404 01:08:03,500 --> 01:08:05,440 They haven't left, they are fled. 405 01:08:05,820 --> 01:08:08,540 Maybe you were afraid To get in the way of lovers. 406 01:08:10,330 --> 01:08:11,330 And who kisses me? 407 01:08:11,630 --> 01:08:14,290 And you, dear Laura, will be the star be our party. 408 01:08:15,350 --> 01:08:18,430 Which party? Well, do you understand? not that we of ours 409 01:08:18,430 --> 01:08:20,189 Say goodbye to bachelor life have to? 410 01:08:20,490 --> 01:08:23,770 Your bachelor life? Yes, that belongs yourself if you want to get married. 411 01:08:24,910 --> 01:08:25,930 And what do I do? 412 01:08:26,210 --> 01:08:28,130 And you, you organize the party. 413 01:08:29,410 --> 01:08:30,410 Okay, 414 01:08:30,910 --> 01:08:34,569 and where should this party take place? She finds over there in the barn, 415 01:08:34,569 --> 01:08:35,729 right next to the farm. 416 01:08:35,930 --> 01:08:36,930 In the barn? 417 01:08:37,690 --> 01:08:39,470 Of course, that's how it should be the country. 418 01:08:40,090 --> 01:08:41,450 What's there to laugh about? 419 01:08:42,170 --> 01:08:43,649 Only that it belongs to Gustav. 420 01:08:43,910 --> 01:08:45,170 Ah, all the better. 421 01:08:45,390 --> 01:08:48,189 I owe him my great happiness. So, off to the post office. 422 01:08:57,069 --> 01:09:04,010 I have my checkbook 423 01:09:04,010 --> 01:09:05,010 forgotten. 424 01:09:05,920 --> 01:09:07,000 Do you want me to go back? 425 01:09:07,399 --> 01:09:09,680 Shit, that would be because of the young ones People not really. 426 01:09:10,000 --> 01:09:11,000 Well, me neither. 427 01:09:12,220 --> 01:09:13,220 What does this mean? 428 01:09:14,500 --> 01:09:16,779 I went to our hotel room pleased. Oh. 429 01:09:18,479 --> 01:09:19,700 What's the use? Let's go back. 430 01:09:20,000 --> 01:09:21,000 Oh well. 431 01:09:25,380 --> 01:09:27,319 But postponed is not canceled. 432 01:09:29,180 --> 01:09:30,180 Definitely not. 433 01:09:56,150 --> 01:09:59,750 Subtitling by ZDF, 2020 434 01:10:15,450 --> 01:10:21,090 And you should tease me more with everyone your charm, little girl. 435 01:10:21,810 --> 01:10:27,850 I'd love to love, we know which one, 'Cause you're too young. 436 01:10:28,750 --> 01:10:35,530 If I'm hanging around your house, if I'm calling every day, it's not because of 437 01:10:35,530 --> 01:10:37,990 you, my love, listen to what I'm gonna say. 438 01:10:39,250 --> 01:10:42,670 It's your mom, my good looking mom. 439 01:10:48,370 --> 01:10:54,730 ZDF subtitling, 440 01:10:55,450 --> 01:10:56,450 2020 441 01:11:21,330 --> 01:11:22,330 What is that? 442 01:11:27,590 --> 01:11:28,730 Fly before me. 443 01:11:32,630 --> 01:11:33,630 Yes, like that. 444 01:12:21,580 --> 01:12:24,400 and get up, be a good child. 445 01:13:18,480 --> 01:13:21,740 Oh my God. 446 01:13:55,500 --> 01:13:56,500 Yes. 447 01:16:02,849 --> 01:16:04,370 Oh. Oh. 448 01:17:45,680 --> 01:17:46,519 We're almost there. 449 01:17:46,520 --> 01:17:48,140 Shit, we've run out of gas. What now? 450 01:17:48,380 --> 01:17:51,200 Fate decreed that it was just that extends to Ingustav's barn. 451 01:17:52,240 --> 01:17:53,240 You know what? 452 01:17:53,360 --> 01:17:54,360 What? 453 01:17:54,640 --> 01:17:57,300 We will spend the night there. You don't want me the old number 454 01:17:57,300 --> 01:17:58,360 pretend with the breakdown. 455 01:17:59,120 --> 01:18:02,820 Why not? If that's your new scam then I'll hurry up a bit. OK. 456 01:18:10,240 --> 01:18:11,240 Someone is coming. 457 01:18:12,040 --> 01:18:13,040 Here, hide. 458 01:18:13,380 --> 01:18:14,380 Fast. 459 01:18:21,200 --> 01:18:22,700 This is directly romantic. 460 01:18:23,720 --> 01:18:25,520 When was the last time we were really good? alone? 461 01:18:26,760 --> 01:18:27,760 I do not know. 462 01:22:15,470 --> 01:22:17,710 They forget how beautiful it is you. Me too. 463 01:22:18,610 --> 01:22:19,610 Just keep going. 464 01:22:23,850 --> 01:22:24,930 It feels so good. 465 01:22:26,490 --> 01:22:27,930 You're the best. 466 01:23:01,450 --> 01:23:02,450 Should I? 467 01:23:03,210 --> 01:23:04,210 Not yet. 468 01:23:06,570 --> 01:23:07,990 But we can do it a few more times. 469 01:23:26,830 --> 01:23:28,890 That was all we were missing. 470 01:23:29,520 --> 01:23:32,060 Just once completely alone and unobserved to be.